การใช้ Can/Could

ร่วมส่งเนื้อหาที่เป็นประโยชน์ คลิกที่นี่ บทความของท่านมีประโยชน์กับผู้ไม่รู้อีกมากมาย

 

A question from Afreen in India :
what is the difference between - 'can' and 'could.'

Sian Harris answers:
This is a common area for questions, as these verbs can have several functions. Without going into too much detail, I'm going to try and illustrate the key uses for you.

Firstly, we use 'can' for something that is possible or to show that somebody has the ability to do something in the present and future. For example:
We can see the park from our house,

Or
Ella can speak fluent Japanese.

The negative here is 'can't'...as in: He can't swim very well.
In this case, 'could' is generally used as the past form of 'can'. So,
Ella could speak fluent Japanese when she was young, and she can speak several other languages now too.

Or:
When I was a child I could run fast.

We use 'could' for general past ability, but be a little bit careful here, because when we're talking about what happened in a particular situation, we tend to use 'was/were able to' for past ability instead:

For example: The fire spread quickly, but luckily everybody was able to escape.

We also use 'could' to talk about possible actions now and in the future - here the function is possibility (not ability) - and this is what tends to cause the confusion around these words. For example, if you are expecting some friends to visit, but they have been delayed, you might say 'they could arrive at any time now', or if you're trying to make progress with your work you might ask 'Could we talk to the boss again? For this function of possibility, we need to watch out for the past form, as this doesn't work in exactly the same way. If we want to express past possibility, we need to use could + have and the past participle (have done, have been etc). Let's imagine you've received a letter or card from a mystery admirer, and you're trying to work out who sent it to you. As the sending happened in the past, we are speculating about a past possibility. 'John could have sent it' but perhaps 'James could have written it'...we are not sure who, but think there are some possibilities.

Finally, let's look at how we commonly use can/could in question forms to make requests (or ask for things). If we go shopping for clothes, we might ask 'can/could I try that dress o­n please?' or 'could I see those shoes in blue.' Here, either 'can' or 'could' may be used without significant difference. The o­nly thing worth noting is that in terms of register, that is (style and formality), 'could' is considered slightly more formal or polite.

So, to recap, three of the main functions for 'can/could' are to talk about: ability, possibility (with the change in the past form to remember) and for requests.


Sian Harris is the Manager of English Language Training & Development at the BBC World Service, and runs specialist courses in London and overseas for BBC staff. Before joining the BBC, she spent 10 years as an English language teacher, examiner and academic manager in schools and colleges in London.


ประเด็นแรก เราใช้ can สำหรับสิ่งที่เราต้องการบอกว่ามีความเป็นไปได้ หรือเพื่อที่จะแสดงให้เห้นว่าใครคนหนึ่งๆมีความสามารถที่จะทำสิ่งหนึ่งๆทั้งในอดีตและอนาคต

ตัวอย่างเช่น1.We can see the park from our house,.

เราสามารถมองเห็นสวนสาธารณะได้จากบ้านของพวกเรา

2.Ella can speak fluent Japanese.
เอลล่าสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่ว

ในทางปฎิเสธเราใช้รูป can't

 เช่น He can't swim very well.

เราสามารถรถนำ could มาใช้ แสดงความเป็นอดีตของ  can

ดังนั้นสังเกต

Ella could speak fluent Japanese when she was young, and she can speak several other languages now too.

เอลล่าพูดภาษาญี่ปุ่นได้ดีเมื่อครั้งเยาว์วัย และตอนนี้หล่อนสามารถพูดได้หลายภาษาด้วยเช่นกัน

หรือWhen I was a child I could run fast.  เมื่อครั้งผมยังเป็นเด็กผมวิ่งได้รวดเร็วมาก

เราใช้ could สำหรับความสามารถทั่วๆไปในอดีต แต่ระวังสักนิด เพราะว่าถ้าเรากำลังพูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตในสถานการณ์ที่เจาะจงเรามักจะใช้  'was/were able to'  มาแทน could สำหรับบอกความสามารถในอดีตแทน



ตัวอย่างเช่น: The fire spread quickly, but luckily everybody was able to escape.

ไฟได้ลุกลามไปทั่วแต่โชดีที่ทุกคนรอดพ้นไปได้

นอกจากนี้เรายังใช้ could เพื่อที่จะพูดเกี่ยวกับ การกระทำที่เป็นไปได้ทั้งในปัจจุบันและอนาคตได้อีกด้วย

จงระวัง เพราะนี่เป็นสิ่งที่ทำให้หลายคนสับสน

ตัวอย่าง 

ถ้าคุณกำลังคาดหวังรอคอยเพื่อนๆที่จะมาเยี่ยม แต่พวกเขามาล่าช้า คุณสามารถพูดว่า 'they could arrive at any time now'

หรือ

ถ้าคุณพยายามที่จะสร้างความก้าวหน้าในการงาน คุณก็อาจพูดว่า

'Could we talk to the boss again?
ในด้านของความเป็นไปได้นี้ เราจำเป็นที่จะเฝ้าระวังสำหรับรูปอดีต  เพราะว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ใช้อย่างตายตัวในวิธีทางเดียวกัน 

ถ้าเราต้องการที่จะบรรยายความเป็นไปได้ในอดีต เราจำเป็นที่จะต้องใช้ could+have และ past participate (have done ,have been etc) ลองจินตนาการดู สมมุติคุณได้รับจดหมายหรือบัตรอวยพรจากผู้ที่ชื่นชมลึกลับผู้หนึ่ง  และคุณกำลังพยายามที่จะค้นหาว่าใครเป็นผู้ส่งมาให้คุณ  ในขณะที่การส่งจดหมายได้เกิดขึ้นในอดีต   ซึ่งเรากำลังพิจารณาเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในอดีตนี้เราอาจตั้งสมมุติฐานที่เป็นไปได้ขึ้นมาว่า  'John could have sent it' แต่บางทีคุณอาจคิดว่า 'James could have written it'... ซึ่งทั้งสองความคิดก็มีความเป็นไปได้ทั้งนั้น
 

 

ท้ายสุดนี้  จงมองว่าเรามีการนำ can และ could ไปใช้อย่างไร ในรูปแบบของคำถามเพื่อที่จะร้องขอบางสิ่งบางอย่าง ถ้าเราไปซื้อเสื้อผ้า เราอาจจะถามคนขายว่า

'Can/Could I try that dress o­n please?' หรือ 'Could I see those shoes in blue?

ในที่นี้ทั้งสองประโยคอาจไม่ค่อยแตกต่างกันมากนักสามารถใช้ได้เหมือนกัน แต่ การใช้ could จะให้ความสุภาพมากกว่า และเป็นทางการ

เพื่อป้องกันการการลืมหลังจากอ่านบทความ ขอทวนว่า การใช้ Can/Could มีอยู่ 3 ลักษณะ

1.ใช้เพื่อพูดเกี่ยวกับความสามารถ

เช่น  I can swim.(ปัจจุบัน)

I could swim when I was 10 years old.(ความสามารถในอดีตซึ่งไม่รุ้ว่าในปัจจุบันจะทำได้อยู่หรือไม่ต้องดูจากบริบท)

แต่หากความสามารถในอดีตนั้นอยู่ในสถานการณ์ที่เจาะจงเราจะใช้ was/were able to  ซึ่งเขาจะ,มีสถานการณ์มาให้คล้ายๆดังตัวอย่างนี้

The fire spread quickly, but luckily everybody was able to escape.

ที่เรารู้ว่ามันเป็นเหตุการณ์เฉพาะเจาะจงก็เพราะเราเห็นประโยคเราจึงใช้  was able to  แทน could

2.ใช้เพื่อพูดเกี่ยวกับความเป็นไปได้

ความเป็นไปได้ในปัจจุบันเช่น 'They could arrive at any time now'

ส่วนความเป็นไปได้ในอดีตเราจะใช้ Could have+V.3  (ห้ามใช้ can แทน could เด็ดขาด นะครับ)

3.ใช้เพื่อแสดงความร้องขอในบางสิ่งบางอย่าง

อันนี้จะใช้ can หรือ could ก็ได้ แต่ใช้ could จะสุภาพ กว่า

Could/can you come with me?

credit www.bbc.co.uk

แปลและสรุปโดย

PEiestien

   
คัดสรรมาฝากโดย PEiestien (นายอัศวิน ตันคำ) บทความทั้งหมดของคุณ PEiestien
วันที่ 20/09/2549 เวลา 21:41:47
เข้าชมบทความนี้แล้ว 32988 ครั้ง ได้รับการโหวต 75 คะแนน
โหวตให้บทความนี้ คะแนน
ตั้งกระทู้ใหม่ เก็บไว้ใน Favorites พิมพ์ แจ้งลบ ส่งบทความนี้ให้เพื่อน
หน้าที่ 1 จากทั้งหมด 1 หน้า ( ชม 32988 คน ตอบ 15 คน ) 1 >>
ความคิดเห็นที่ 15
วันที่ 2/7/2552 20:18:48
โดย คุณ เชนครับ
IP : 125.25.131.***
 

086-4915529 ถ้ากยากรู้จักผมนะครับ โทรมาคุยกับ้างนะครับ เหงาจัง...เฮ้อ...(คนไม่มีแฟน)

โพสต์เมื่อ : 2/7/2552 20:18:48
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 14
วันที่ 4/12/2551 21:19:21
โดย คุณ oom
IP : 118.172.211.***
 

อยากขอทราบคำว่า could สามารถแต่ประโยขน์ได้อย่างไรบ้าง
บอกให้ดิฉันสัก 3 ประโยชน์ และแต่งมาเป็นประโยชน์เลย
คือ เอาเป็น ประโยชน์คำถาม 3 ประโยชน์ ประโยชน์ปฏิเสธ 3 ประโยชน์
ดิฉันจะรอฟังคำตอบในวันที่ 6 ธันวาคม 2551 แค่นี้ค่ะ "ขอบคุณมากค่ะ"
have a good dream every nigth
{{030}

โพสต์เมื่อ : 4/12/2551 21:19:21
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 13
วันที่ 26/11/2551 15:03:04
โดย คุณ ปด้เปดเ รกะไสส
IP : 203.113.101.***
 

{{026}

โพสต์เมื่อ : 26/11/2551 15:03:04
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 12
วันที่ 27/7/2551 17:01:59
โดย คุณ นิดหน่อย
IP : 118.173.163.***
 

ลงทั้งบทภาษาอังกฤษและบทแปลค่ะ ดีแล้ว จะได้ crosscheck กันได้ เผื่ออ่านภาษาไทยไม่เข้าใจ จะได้เช็คภาษาอังกฤษได้ค่ะ
ขอบคุณมากๆที่ให้ความรู้นะคะ

โพสต์เมื่อ : 27/7/2551 17:01:59
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 11
วันที่ 8/3/2551 12:15:48
โดย คุณ นีน่า
IP : 203.209.90.***
 

เนื้อหายากไปหน่อย

โพสต์เมื่อ : 8/3/2551 12:15:48
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 10
วันที่ 3/1/2551 11:30:46
โดย คุณ หนูนา
IP : 202.29.50.***
 

ทามมัยมีแค่นี้ ช่วยมีมากกว่านี้หน่อยด้ายป่าว งงงงงง จิง ๆๆๆๆๆๆๆๆ บ๊าย

โพสต์เมื่อ : 3/1/2551 11:30:46
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 9
วันที่ 11/9/2550 18:32:56
โดย คุณ เด็ก
IP : 203.172.199.***
 

เอาบทความภาษาอังกฤษมาแล้วแปลด้วย ถ้ามีบทความเรื่องการใช้ but และ because กรุณาลงให้ด้วยนะคะ จะขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆ

โพสต์เมื่อ : 11/9/2550 18:32:56
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 8
วันที่ 1/9/2550 7:24:50
โดย คุณ xdqvgfqdsbgfw
IP : 124.120.134.***
 



โพสต์เมื่อ : 1/9/2550 7:24:50
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 7
วันที่ 8/6/2550 8:18:58
โดย คุณ ปาล์ม
IP : 125.24.192.***
 

086-9354268 ถ้าอยากรู้จักกันนะ
noname_e-dok@hotmail.com OK ปะ

โพสต์เมื่อ : 8/6/2550 8:18:58
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 6
วันที่ 6/11/2549 20:11:39
โดย คุณ งุงิ
IP : 210.86.130.***
 

กำลังหาไปทำรายงานอยู่พอดีเลย เรื่องเนี้ย อยากให้พี่ทำแบบที่3 แหละคับ

โพสต์เมื่อ : 6/11/2549 20:11:39
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 5
วันที่ 29/9/2549 17:59:09
โดย คุณ วิว
IP : 124.120.99.***
 

เอาบทความภาษาอังกฤษมาแล้วแปลด้วยดีกว่าค่า จะได้รุ้เรื่อง แล้วก้ฝึกไปได้ในตัว

โพสต์เมื่อ : 29/9/2549 17:59:09
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 4
วันที่ 22/9/2549 20:58:02
โดย คุณ FreeSize
IP : 58.9.136.***
 

มีทั้ง2 อย่างดีแล้วคับพี่ อ่านแล้วรู้เรื่องได้ประเด็น

โพสต์เมื่อ : 22/9/2549 20:58:02
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 3
วันที่ 21/9/2549 22:00:00
โดย คุณ PEiestien
IP : 202.28.27.***
 

ถ้าน้องหมายถึงภาษาอังกฤษมันก็มีอยู่ในเว็บแล้วน่ะครับน้อง  น้อง copy ไปได้เลยครับ

ปล.ช่วงนี้ใกล้สอบครับคงลงบ่อยๆไม่ได้แต่จะพยายามมาลงให้ครับ



โพสต์เมื่อ : 21/9/2549 22:00:00
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 2
วันที่ 21/9/2549 21:57:21
โดย คุณ monkichi
IP : 161.200.255.***
 

เอาบทความภาษาอังกฤษแล้วแปลด้วยค่ะจะได้รู้

ทั้ง 2 แบบ

พี่ช่วยส่งมาที่ lee_aloha@hotmail.com

 จะเป็นการขอบคุณมากค่ะ




โพสต์เมื่อ : 21/9/2549 21:57:21
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 1
วันที่ 21/9/2549 21:40:21
โดย คุณ PEiestien
IP : 202.28.27.***
 

อยากถามน้องๆและเพื่อนๆที่เข้ามาอ่านบทความนี้ว่า

ต้องการให้พี่นำเสนอแบบไหน

ระหว่าง

1.เอาเฉพาะบทความภาษาอังกฤษไม่ต้องแปล

2.เอาบทความภาษาอังกฤษมาแล้วแปลด้วย

3.เอาแค่บทแปล บทความภาษาอังกฤษไม่ต้องนำมาลง

ต้องการแบบไหนช่วยแสดงความคิดเห็นทีครับพี่จะได้นำมาลงให้ถูกใจ



โพสต์เมื่อ : 21/9/2549 21:40:21
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
หน้าที่ 1 จากทั้งหมด 1 หน้า ( ชม 32988 คน ตอบ 15 คน ) 1 >>
เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง
ตั้งกระทู้ใหม่   ดูเนื้อหาทั้งหมด